Как переводится слово Honor на русский и как его правильное произносить

Так уж сложилось, что мы живем в мире технологий и прогресса. Современный человек без устали стремится идти в ногу со временем, отслеживая обновления популярных брендов, а так же выпуск совершенно новых, малоизвестных, однако весьма достойных моделей.

Набирающие популярность устройства, не всегда легко произносятся, зачастую, влаельцам смартфонов приходится изощряться, чтобы выговорить бренд своего девайса. Давайте узнаем как правильно будет Хонор или Онор.

Немного истории о бренде и об его создателях

Не так давно, в 2013 году, китайская компания Huawei, выпустила первые бюджетные смартфоны под новым брендом Honor, которые стремительно стали набирать популярность среди миллионов жителей России и Украины.

Соотношение цены и качества не могло не подкупить российский рынок, благодаря чему, кампания по сей день продолжает выпускать прекрасные гаджеты, которые завоевали сердца нашего народа.

Что предлагают нам хуавейцы:

надежность;
качество;
оперативность;
продуктивность.

Как же все таки правильно произносить Хонор или Онор?

Прежде чем приобретать гаджеты марки Honor, критиковать его, или же расхваливать, необходимо знать правильное название бренда, ведь зачастую, пользователи не верно произносят название любимого смартфона. Давайте рассмотрим происхождение слово Honor.

Достаточно просто воспользоваться обыкновенным гугл переводчиком, который сообщает нам, что слово honor, в переводе с английского языка означает честь, славу, почет, чтить, соблюдать, потчевать. Что конкретно имели в виду китайские изготовители, сказать весьма трудно, однако смысл пользователю понятен.

Так же мы можем увидеть транскрипцию иностранного слова, в которой четко отображено верное произношение и ударение -[ˈänər] ( Онэ) в случае, ели же вам не сильно понятно произношение, вы всегда можете воспользоваться голосовым озвучиваем Google, просто нажав на иконку с изображением звука.

Таким образом, верное произношение будет не Хонор, а Онор, так как в английском языке, согласно правилам, первая буква H (Эйч) не произносится, в следствии чего, Хонор — это неверное, ошибочное и безграмотное произношение. И даже если вы каждый день ведите надпись на своем смартфоне с буквой «H», помните о том, что заглавная буква эйч, не читается, не смотря на то, что очень хочется.

Обзор Honor 8A. Бюджетная «рабочая лошадка»

Прекрасные характеристики смартфонов Honor, покорили российский рынок. За небольшую суму денег, пользователь может получить высокое расширение камеры, хороший звук, большой объем встроенной памяти, высокую скорость процессора, и что не мало важно, эти смартфоны служат владельцу длительный срок, изготовители постоянно обновляют свое программное обеспечение и модернизируют дизайн устройства.

Ну и теперь вы знаете, как правильно хонор или онор!

История бренда

Известный китайский производитель смартфонов Huawei создал дочерний бренд Honor в 2013 году. Эта линейка смартфонов является более доступной и позиционируется как молодежная. Смартфоны этого бренда доступнее, чем Huawei, так как продаются через интернет-площадки, что не требует затрат на поставки в магазины.

Сейчас компания активно развивает бренд, который популярен не только в Китае и России, но и в других странах мира. Продукция китайского разработчика имеет следующие качества:

Современный дизайн.
Высокое качество.
Надежность.
Доступная цена.

Среди моделей смартфонов Honor можно встретить как бюджетные аппараты, так и идущие в ногу со временем флагманы.

Как выбрать лучший смартфон Хонор: советы эксперта и рейтинг 10 моделей

Как правильно произносить Хонор или Онор

Вернемся к главному вопросу, как правильно произносить название смартфона? Здесь долго думать не нужно, достаточно открыть онлайн-переводчик, тот же Google, и ввести название Honor. На русский язык слово переводится как честь, слава, почет, потчевать, соблюдать. Сказать с уверенностью сложно, какое именно значение имел в виду производитель, но, тем не менее смысл понять можно.

Открыв Google-переводчиком, можно увидеть не только перевод с английского, но и транскрипцию, которая показывает верное произношение. Итак, слово Honor, в транскрипции – [ˈänər] читается как (Онэ). Даже если вы не умеете читать английские слова и транскрипции, можно воспользоваться голосовым озвучиванием в переводчике.

Получается, телефон правильно называть Онор, но не Хонор. Если учитывать правила английского языка, первая буква H (Эйч) не читается. Безграмотным и неправильным произношением считается называть смартфон Хонор. Потому что что первая буква по правилам не произносится.

Итог

Теперь понятно, как правильно произносится и переводится название Honor. Чтобы не выглядеть безграмотным человеком, называйте девайсы согласно правилам.