Как переключить язык на Макбуке: клавиатура и система

Обладателям компьютеров Apple приходится перестраиваться на иной стиль взаимодействия с операционной системой. Поведение окон и расположение пунктов меню отличается от привычного для пользователей Windows. Клавиатура содержит другой набор управляющих клавиш, а, соответственно, меняется и знакомый порядок комбинаций. Сегодня мы рассмотрим настройки раскладок, предусмотренные в компьютерах Apple, и разберемся с тем, как переключить язык ввода на Макбуке.

Как переключить язык в macOS

При первом запуске нового Mac система определяет географическое положение и на его основании предлагает выбрать язык интерфейса. Английский, как международный, устанавливается по умолчанию. Наличие двух языковых пакетов позволяет сразу приступить к работе. Переключать язык ввода можно из верхней строки меню или с помощью клавиатурных комбинаций. Ниже мы рассмотрим оба этих варианта подробнее.

Переключение раскладки из строки меню

Правая часть расположенной вверху экрана строки меню macOS играет роль аналогичную области системного трея в Windows. Здесь выводится системная информация о времени, дате, подключении к сети и нужная нам раскладка клавиатуры.

Значок переключения языков на верхней строке меню

Текущий язык ввода обозначается флагом страны расположения. Международная клавиатура, со стандартной английской раскладкой QWERTY, по умолчанию обозначается буквой «А». Для удобства ее можно заменить флагом англоговорящей страны. Нажатие на значок раскладки выводит показанное на скриншоте всплывающее меню, содержащее четыре раздела:

1. переключения языка ввода, текущий обозначен галочкой;
2. вывод экранной клавиатуры или панели набора смайликов и дополнительных символов Юникода;
3. подсветка текущей раскладки, рядом с флагом в строке меню будет отображаться указанное в первом пункте название;
4. раздел настроек операционной системы, отвечающий за назначение параметров клавиатуры.

Меню источников ввода

Вызывая это меню, можно использовать первый раздел для смены языка ввода с английского на русский и обратно.

Переключение раскладки горячими клавишами

Использование клавиатурных комбинаций является более быстрым и удобным способом переключения раскладки. Такой вариант применяется большинством пользователей. На всех компьютерах Mac с установленной macOS Sierra или более новой версией ОС, для переключения языка ввода используется сочетание клавиш Control + Spase. На скриншоте они обозначены красным цветом. В более ранних версиях macOS, выпущенных до 2016 года вместо Control использовалась кнопка Command.

Клавиши, используемые в macOS для смены раскладок

Проверив эти два стандартных сочетания на клавиатуре, определяем какой вариант используется на нашем компьютере.

Смена комбинации горячих клавиш

Описанная выше смена стандартных клавиатурных комбинаций вызвана появлением в macOS голосового помощника Siri. Для его быстрого вызова инженеры Купертино зарезервировали в системе комбинацию Command + Space. Здесь в дело вступает сила привычки. Кто-то согласится с предложенным Apple сочетанием клавиш, а кто-то захочет вернуть все, как было раньше. Если вы относитесь ко второй категории пользователей, отправляемся в раздел параметров клавиатуры. Для этого можно использовать описанный ранее пункт меню верхней строки или открыть общие системные настройки:

1. Выбираем обозначенный на скриншоте рамкой раздел.

   Параметры клавиатуры в системных настройках

2. Открыв параметры настроек клавиатуры, в верхнем меню окна выбираем вкладку, показанную цифрой «1». В левой части находим раздел «Источники ввода». В правой части окна выбираем пункт, отвечающий за смену источника ввода. Нажав на указанную стрелкой область, активируем окошко с клавиатурной комбинацией. На скриншоте показано, как сменить стандартное системное сочетание на применявшееся в macOS ранее.

Изменение клавиатурной комбинации

Видеоинструкции

Посмотреть, как выполняются описанные операции по смене клавиатурных сочетаний, можно в небольшом обучающем видеоролике.

Используем Caps Lock для смены раскладки

В операционной системе macOS предусматривается еще один вариант смены раскладки. Кому-то он может показаться даже более удобным чем рассмотренные выше стандартные методы.

В настройках клавиатуры переключимся на раздел «Источники ввода». Стрелкой указан пункт меню, активирующий переключение по нажатию клавиши Caps Lock. Установив галочку, можно выбирать нужный язык одной клавишей.

Активация Caps Lock для переключения языка ввода

Переключение в верхний регистр символов при этом никуда не денется. Простое однократное нажатие на клавишу приведет к смене раскладки, а нажатие с удержанием позволяет включить ввод заглавными буквами. Работа в верхнем регистре, как обычно будет обозначаться огнем встроенного в кнопку Caps Lock зеленого индикатора.

Язык не переключается с первого раза, что делать

После смены раскладки в настройках некоторые пользователи сталкиваются с проблемой. Клавиши переназначены на удобные, а переключение не всегда срабатывает с первого раза. Происходит это по причине конфликта клавиатурных сочетаний и легко устраняется.

Устраняем конфликт сочетаний в настройках

Чтобы избежать повторений и вероятных конфликтов при использовании комбинаций клавиш разработчики macOS предусмотрели систему уведомлений. С ее помощью можно легко найти проблемное сочетание и внести нужные корректировки в настройки.

1. Задавая клавиатурное сочетание, которое будет использоваться на вашем Маке для смены раскладки, обратите внимание на наличие показанных цифрой «2» значков с восклицательными знаками. Таким образом система дает знать, что данная комбинация уже используется. В левой части окна так отмечаются проблемные разделы, а в правой – повторяющиеся сочетания. Нужно настроить такую комбинацию, которая не будет дублирующей для другого системного приложения.

   Системная ошибка при задании дублирующей комбинации клавиш

2. Еще одним источником проблем может стать автоматическое определение языка, используемого в документе. При появлении задержек или ложных срабатываний в процессе смены нужно перейти в настройки клавиатуры. На вкладке «Источники ввода» снимаем обозначенную стрелкой галочку.

   Отмена автоматического определения языка в документе

Меняем параметры вызова Siri

Как мы уже знаем, в 2016 году в состав дистрибутива macOS была включена Siri. В заданных по умолчанию параметрах для быстрого вызова голосового помощника назначено удержание клавиш Command и Space. Иными словами, применяется комбинация клавиш аналогичная традиционно используемой для смены раскладки. Если вы не относитесь к числу поклонников голосового ассистента его можно полностью отключить или изменить настройки, чтобы убрать конфликт при переключении языков ввода.

1. Заходим в системные настройки и находим раздел Siri, обозначенный на скриншоте.

   Siri в системных настройках

2. Отмеченный цифрой «1» переключатель позволяет полностью отключить функцию голосового помощника. Обозначенная двойкой область предназначена для смены клавиатурных сочетаний. Нажимая на нее, разворачиваем всплывающее меню.

   Настройки Siri

3. Чтобы не отключать Siri полностью, а иметь возможность пользоваться ей по мере необходимости, назначаем новую комбинацию клавиш. Таким образом, мы устраняем потенциальный конфликт при смене раскладки.

Контекстное меню клавиш вызова Siri

Добавление дополнительного языкового пакета

В некоторых случаях двух языков, установленных в операционной системе, может оказаться недостаточно. К примеру, вам требуется написать письмо на испанском. Часть букв его алфавита содержит дополнительные диакритические знаки, отсутствующие в стандартной латинской раскладке.

1. Открываем настройки клавиатуры. Переходим в раздел «Источники ввода». Используем указанный стрелкой символ «+» чтобы открыть диалог добавления клавиатурных раскладок в систему.

   Добавление нового языка

2. В левой части всплывающего окна перечисляются доступные для установки языковые пакеты. Находим среди них нужный. Выбрав его, в правой части видим раскладки. Обозначенная цифрой «2» стандартная для компьютеров Apple. Отмечаем ее, и завершаем действие нажав кнопку «Добавить».

Выбор раскладки для нового языка

Как переключить раскладку при трех установленных языках

После установки в систему дополнительной раскладки пользователь может столкнуться с неприятным сюрпризом. Смена раскладки горячими клавишами выполняется только между двумя последними языками. Переключение приходится выполнять с помощью выпадающего меню верхней строки. Однако, прежде чем грешить на несовершенство ОС разберемся в чем дело.

Используем экранное меню

Стандартный вариант переключения будет работать, но несколько по-другому. Если зажать и удерживать клавишу Command и затем нажать на пробел на экране отобразится дополнительное меню с перечнем установленных языков.

Экранное меню переключения раскладок

Каждое повторное нажатие на пробел приводит к последовательному перебору раскладок.

Расширенный вариант смены раскладки

Вариант переключения с использованием экранного меню нравится не всем. Между тем, в macOS уже предусмотрено готовое решение. Существует специальная комбинация для быстрой смены раскладок при установке трех и более языковых пакетов:

1. Открываем настройки ОС и заходим в раздел параметров клавиатуры.
2. Находим вкладку, в которой выполняли смену горячих клавиш. Цифрой «три» обозначено клавиатурное сочетание, позволяющее выполнять смену языка ввода без вывода дополнительного меню.

Меню выбора источников ввода

При использовании указанной на скриншоте комбинации выполняется последовательный переход между языковыми пакетами, сопровождающейся сменой флагов в верхней строке системного меню.

Замена русской раскладки Apple на раскладку PC

Особенностью клавиатуры Apple, к которой не все пользователи могут приспособиться является порядок ввода знаков препинания. Точка и запятая в стандартной русской раскладке находятся в цифровом ряду. В привычной многим клавиатуре PC, используемой на компьютерах Windows, эти знаки препинания вводятся из нижней буквенной строке.

Заходим в параметры клавиатуры и выполняем действия по аналогии с добавлением дополнительного языкового пакета. Выбрав русский язык, добавляем раскладку «Русская – ПК». Полученный изменения видны на миниатюре клавиатуры. За буквой «ю» у нас появляется точка. При переключении регистра этой же клавишей вводится запятая.

Замена раскладки русского языка

Единственным неприятным моментом является смещение буквы «ё» из среднего буквенного ряда в верхний левый угол клавиатуры. Учитывая, как мало она используется это будет не слишком большой проблемой при наборе текста.

Использование Punto Switcher для переключения источников ввода

Зная, как поменять язык ввода на MacBook стандартными средствами, рассмотрим вариант использования для этой цели стороннего ПО. Программа Punto Swither была разработана специально для автоматической смены клавиатурной раскладки. В основе ее алгоритмов лежат так называемые «невозможные сочетания» букв. Определяя их, программа автоматически меняет язык и преобразует неправильно набранный текст.

1. Загрузить последнюю версию Punto Switcher, чтобы поставить на Mac, можно с серверов Яндекса, который является владельцем программы. Распространяется она в виде архива, содержащего автономный установщик в формате PKG.

   Меню инсталлятора Punto Switcher

2. На окончательном этапе установки программа выдает рекомендации по настройке. Нажав на отмеченную кнопку, переходим в раздел безопасности операционной системы.

   Последний этап установки Punto Switcher

3. В левой части окна открывается область «Универсальный доступ». Внесенные в нее программы считаются доверенными, и им разрешается управление компьютером. Чтобы добавить Punto Switcher нужно нажать на значок «+» и выбрать ее из перечня установленных. Переключатель напротив иконки программы в обязательном порядке должен быть отмечен галочкой. Таким образом, мы разрешаем ей автоматически стартовать при запуске операционной системы и контролировать переключение раскладок.

   Добавление разрешения на управление системой

4. На верхней строке меню отобразится иконка Punto Switcher. Нажав на нее, разворачиваем основные настройки. Проверяем, чтобы был включен режим автоматического переключения.

Иконка и меню Punto Switcher

После выполнения указанных действий программа начнет выполнять свою задачу, меняя языковую раскладку в зависимости от вводимого текста.

В заключение

Приведенные советы и рекомендации по настройке клавиатурных сочетаний в macOS помогут настроить систему «под себя», избегая при этом распространенных ошибок.

После одного из последних обновлений macOS изменилась привычная комбинация для переключения раскладки на клавиатуре Command+пробел. Теперь эта комбинация открывает приложение поиска Spottight. Сегодня мы расскажем, как переключить раскладку на клавиатуре, а также как поменять новое сочетание клавиш на удобную для пользователя комбинацию.

Как сменить раскладку в MacOS?

В первую очередь, необходимо обратить внимание на флажок в правом верхнем углу экрана, который всегда отображается на панели меню в macOS. Он показывает пользователю, какой язык в данный момент он использует для набора символов. То есть если горит флаг США, то язык – американский английский.

На данный момент macOS использует для смены языка сочетание 2 клавиш Ctrt+пробел. Можно проверить —  после одновременного нажатия на эти клавиши смениться значок на панели инструментов на флаг России.

Как изменить комбинацию горячих клавиш на Mac?

• Необходимо щелкнуть на меню Apple (в левом верхнем углу экрана). Далее выбирается раздел Системные настройки – Клавиатура.

• В открывшемся окне необходимо зайти в 3 вкладку «Сочетание клавиш». Здесь можно поменять комбинацию практически для всех вариантов, стоящих по умолчанию.

• В правой части окна требуется щелкнуть по пункту «Источники ввода». После чего в левой части окна выбрать строку «Выбрать предыдущий источник ввода».

• Если навести курсор на строку, будет видно, какая комбинация используется в данный момент.

• Для смены сочетания клавиш следует щелкнуть по строке. Должно появиться место для ввода символов. После этого необходимо выбрать удобную для пользователя комбинацию клавиш.
• Если выбранная комбинация используется другим приложением, то в конце строки появиться желтый треугольник с вопросительным знаком. Таким же знаком будет подсвечена программа, которая использует выбранное сочетание.
• Необходимо щелкнуть по этой программе в правой части окна, а затем аналогичным способом сменить сочетание клавиш на другую комбинацию. После этого действия треугольники должны исчезнуть.

Теперь можно переключать раскладку клавиатуры на Mac и менять комбинации клавиш так, как удобно пользователю.

Переключение языка на macOS

Прежде всего отметим, что под изменением языка пользователи зачастую могут подразумевать одну из двух совершенно разных задач. Первая относится к смене раскладки, то есть непосредственному языку ввода текста, вторая – к интерфейсу, точнее, его локализации. Ниже будет подробно рассказано о каждом из этих вариантов.

Вариант 1: Изменение языка ввода (раскладки)

Большинству отечественных пользователей приходится использовать на компьютере как минимум две языковых раскладки – русскую и английскую. Переключаться между ними, при условии, что в macOS уже активировано более одного языка, довольно просто.

• Если в системе имеется две раскладки, переключение между ними осуществляется одновременным нажатием клавиш «COMMAND+SPACE» (пробел) на клавиатуре.

Если в ОС активировано более двух языков, к обозначенному выше сочетанию нужно добавить еще одну клавишу – «COMMAND+OPTION+SPACE».</li>

Важно: Разница между комбинациями клавиш «COMMAND+SPACE» и «COMMAND+OPTION+SPACE» многим может показаться несущественной, но это не так. Первая позволяет переключаться на предыдущую раскладку, а затем возвращаться к той, что использовалась до нее. То есть в случаях, когда используется более двух языковых раскладок, используя данную комбинацию, до третьей, четвертой и т.д. вы так и не доберетесь. Как раз здесь и приходит на помощь «COMMAND+OPTION+SPACE», которая позволяет переключаться между всеми имеющимися раскладками в порядке их установки, то есть по кругу.

</ul>

Помимо этого, если в макОС уже активировано два и более языка ввода, переключаться между ними можно с помощью мышки, буквально в два клика. Для этого отыщите на панели задач иконку флага (она будет соответствовать той стране, язык которой сейчас активен в системе) и кликните по ней, а затем в небольшом всплывающем окошке левым кликом мышки или трекпада выберите необходимый язык.

Какой из двух обозначенных нами способов выбрать для изменения раскладки, решать только вам. Первый более быстрый и удобный, но требует запоминания комбинации, второй – интуитивно понятный, но занимает больше времени. Об устранении возможных проблем (а на некоторых версиях ОС такое возможно) будет рассказано в последней части данного раздела.

Смена комбинации клавиш Некоторые пользователи предпочитают использовать для смены языковой раскладки комбинации клавиш, отличные от тех, что установлены в macOS по умолчанию. Изменить их можно буквально в несколько кликов.

1. Откройте меню ОС и перейдите к «Системным настройкам».
2. В появившемся меню кликните по пункту «Клавиатура».

В новом окне переместитесь во вкладку «Сочетание клавиш».</li>В левом боковом меню кликните по пункту «Источники ввода».</li>

Выделите заданный по умолчанию шорткат нажатием ЛКМ и введите (нажмите на клавиатуре) туда новое сочетание.

Примечание: Устанавливая новую комбинацию клавиш, будьте внимательны и не задействуйте ту, что уже используется в макОС для вызова какой-нибудь команды или выполнения определенных действий.

</li>Вот так просто и без особых усилий можно изменить комбинацию клавиш для быстрого переключения языковой раскладки. К слову, таким же образом можно поменять местами горячие клавиши «COMMAND+SPACE» и «COMMAND+OPTION+SPACE». Для тех, кто часто использует три и более языка такой вариант переключения будет куда более удобным.</ol>

Добавление нового языка ввода Бывает так, что необходимый язык изначально отсутствует в максОС, и в таком случае необходимо добавить его вручную. Делается это в параметрах системы.

1. Откройте меню macOS и выберите там пункт «Системные настройки».
2. Перейдите к разделу «Клавиатура», а затем переключитесь на вкладку «Источник ввода».

В расположенном слева окне «Источники ввода с клавиатуры» выберите необходимую раскладку, например, «Русская-ПК», если нужно активировать русский язык.

Примечание: В разделе «Источник ввода» можно добавить любую необходимую раскладку или, наоборот, убрать ту, которая вам не нужна, соответственно установив или сняв напротив них галочки.

</li>Добавив в систему необходимый язык и/или убрав ненужный, вы сможете быстро переключаться между имеющимися раскладками, используя для этого обозначенные выше комбинации клавиш, мышку или трекпад.</ol>

Решение распространенных проблем Как мы уже сказали выше, иногда в «яблочной» операционной системе возникают проблемы со сменой раскладки посредством горячих клавиш. Проявляется это следующим образом – язык может переключаться не с первого раза или не переключаться вовсе. Причина этому довольно проста: в старых версиях макОС комбинация «CMD+SPACE» отвечала за вызов меню Spotlight, в новых же аналогичным образом вызывается голосовой помощник Siri.

Если менять используемую для переключения языка комбинации клавиш вы не хотите, а Spotlight или Siri вам не нужны, для них просто нужно отключить это сочетание. Если же наличие ассистента в операционной системе для вас играет важную роль, придется изменить стандартную комбинацию для переключения языка. О том, как это сделать, мы уже написали выше, здесь же кратко расскажем о деактивации сочетания для вызова «помощников».

Деактивация вызова меню Spotlight

1. Вызовите меню Apple и откройте в нем «Системные настройки».
2. Кликните по иконке «Клавиатура», в открывшемся окне перейдите во вкладку «Сочетания клавиш».
3. В перечне пунктов меню, расположенных справа, найдите Spotlight и кликните по этому наименованию.
4. В основном окне снимите галочку с пункта «Показать поиск Spotlight».С этого момента комбинация клавиш

«CMD+SPACE» будет отключена для вызова Spotlight. Возможно, ее же потребуется повторно активировать для смены языковой раскладки.</ol>

Деактивация голосового ассистента Siri

1. Повторите действия, описанные в первом шаге выше, но в окне «Системные настройки» кликните по иконке Siri.
2. Перейдите к строке «Сочетание клавиш» и кликните по ней. Выберите одну из доступных комбинаций клавиш (отличную от «CMD+SPACE») или кликните «Настроить» и введите свой шорткат.
3. Для полного отключения голосового ассистента Siri (в таком случае предыдущий шаг можно пропустить) снимите галочку напротив пункта «Включить Siri», расположенного под ее иконкой.Вот так легко можно «снять» необходимые нам комбинации клавиш со Spotlight или Siri и использовать их исключительно для смены языковой раскладки.

Вариант 2: Изменение языка операционной системы

Выше мы подробно рассказали о переключении языка в macOS, а точнее, об изменении языковой раскладки. Далее речь пойдет о том, каким образом можно сменить язык интерфейса операционной системы в целом.

Примечание: В качестве примера ниже будет показана макОС с установленным по умолчанию английским языком.

1. Вызовите меню Apple и кликните в нем по пункту «System Preferences» («Системные настройки»).
2. Далее, в открывшемся меню параметров кликните по значку с подписью «Language & Region» («Язык и регион»).
3. Для добавления необходимого языка нажмите на кнопку в виде небольшого плюсика.
4. Из отобразившегося списка выберите один или несколько языков, которые требуется использовать в дальнейшем внутри ОС (конкретно ее интерфейса). Кликните по его наименованию и нажмите кнопку «Add» («Добавить»)
   

   Примечание: Список доступных к применению языков будет разделен линией. Над ней располагаются языки, полностью поддерживаемые macOS – на них будет отображаться весь интерфейс системы, меню, сообщения, сайты, приложения. Под чертой находятся языки с неполной поддержкой – они могут быть применены к совместимым программам, их меню и отображаемым ими сообщениям. Возможно, с ними будут работать некоторые веб-сайты, но не вся система.

5. Для изменения основного языка макОС просто перетяните его в начало списка.
   

   Примечание: В тех случаях, когда система не поддерживает язык, который был выбран основным, вместо него будет использоваться следующий по списку.

   Как можно видеть по изображению выше, вместе с перемещением выбранного языка на первую позицию в перечне предпочитаемых, изменился и язык всей системы.

   Изменить язык интерфейса в macOS, как оказалось, еще проще, чем изменить языковую раскладку. Да и проблем намного меньше, возникнуть они могут лишь в том случае, когда в качестве основного устанавливается неподдерживаемый операционной системой язык, но и этот недочет будет исправлен автоматически.

Заключение

В этой статье мы подробно рассмотрели два варианта переключения языка в macOS. Первый подразумевает смену раскладки (языка ввода), второй – интерфейса, меню и всех остальных элементов операционной системы и установленных в ней программ. Надеемся, данный материал был полезен для вас. Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

Используемые источники:

• https://technosova.ru/cifrovaja-tehnika/notebook/kak-menjat-jazyk-i-raskladku-klaviatury-na-makbuke/
• https://appleiwatch.name/how-to-switch-and-change-keyboard-layout-on-mac/
• https://lumpics.ru/how-to-switch-language-on-mac/