Андрей Смирнов
Время чтения: ~7 мин.
Просмотров: 1

Как переводится слово из мемов «triggered»?

1482746306_triggered-mem4.jpgчто значит мем Triggered?В этот раз поговорим о достаточно сложном приколе, который по непонятной мне причине стал популярным на просторах рунета, Triggered / Красноволосая феменистка Чанти Бинк. Однако прежде чем приступить к сути этого мема, я хотел бы предложить вам ознакомиться с тюремным жаргонным сленгом, например Додик, Дичь, Груз, Гнобить и т. п. На самом деле мемы подобные Triggered достаточно редко попадают в поле зрения искушённого русского пользователя интернета, ведь подобных картинок и так переизбыток. Впрочем, те что с грехом пополам доходят до нас, становятся частью какой-нибудь группы в контакте или другой местной тусовки. Что касается мемаЧанти Бинкс (Chanty Binx), то на удивление эта фотография стала достаточно популярна и востребована, но при этом практически никто не понимает откуда Triggeredмем появился, и что вообще происходит.Triggered — этот мем из англоязычного интернета, который используется для злых шуток над феминистками Английское слово «Triggered» можно перевести на русский язык, как «спусковой крючок», «вызывать», однако перевод не даёт никакого понятия, что значит Triggered. Если попробовать разобраться, то наиболее похожее слово в русском языке будет «зацепка», то есть говоря простым языком «триггеред» означает «быть зацепленным чем-либо«. Подразумевается, что вас будет что-то задевать. Если мы зайдём на англоязычный городской словарь, то узнаем, что жаргонное слов «trigger», обозначает то чувство, которое вызывает у вас негативные ощущения на эмоциональном уровне (triggerit). Поскольку сейчас этот мем находится на пике своей популярности, то многие особи с увлечением ищут ответ, на вопрос «triggered» откуда появился? Я уже упоминал выше, что впервые он был замечен на просторах англоязычной части паутины, точнее в Живом Журнале. Поскольку в наше время все стараются, чтобы быть толерантными и не дай бог вам задеть чувства сторонников ЛГБТ движения, разных глиномесов, да вообще всяческих меньшинств. Поэтому у многих граждан при подобном положении начинает бомбить пукан, что выражается в выкладывании разных картинок, неприятного отдельным личностям содержания и подписью, что данный пост может ранить (триггернуть) чьи-то чувства. Подобным образом молодые люди насмехались над булимистами и анорексиками, добавляя красочные комментарии про еду. Однако, когда всё же злословить по поводу худеньких няшек всем надоело, стали искать, на кого бы ещё «наехать». И тут им как раз попались феминистки, эти отвратительные толстые тётки, которые винят во всех своих бедах мужчин. Пользователи «Жежешечки» сразу нашли феминистку, которая стала олицетворением для них всего феминистического движения. Ею стала яркая женщина по имени Чанти Бинкс. В России это движение стало ассоциироваться именно с этой женской особью. Теперь пользователи от нечего делать нервируют всех этих эмансипированных дамочек выискивая в каждом слове мужское начало, причём нашли его даже в святая святых, в термине «Fe[men]ism«, оказалось, что оно отлично тригеррится. Сейчас найдётся не так уж и много пользователей всемирной паутины, которые бы не знали этот шуточный мем. В данном случае причиной послужила жизненность и насущная необходимость обуздать ДЦПшныхсамок. Хотя, если подумать, то любого человека можно «триггерить«. Этим и занимается огромная армия создателей мемов, выкладывая на суд общественности очередную саркастическую картинку.

1482746109_triggered-mem1.jpgtriggered мем Красноволосая феменистка Чанти Бинкс 1482746127_triggered-mem2.jpgtriggered мем Красноволосая феменистка Чанти Бинкс triggered мем Красноволосая феменистка Чанти Бинкс
triggered мем Красноволосая феменистка Чанти Бинкс triggered мем Красноволосая феменистка Чанти Бинкс triggered мем Красноволосая феменистка Чанти Бинкс

*Triggered* (оригинальное видео с этой крашеной сучкой)

Категория: Интернет / Популярные Мемы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Этот мем появился еще в начале 2000-х годов на сайте Livejournal. Его пользователи ради шутки стали добавлять к своим публикациям напоминание о том, что «их публикация может кого-нибудь тригернуть». Так блогеры шутили преимущественно над анорексиками и булимистами, выкладывая публикации про еду.

После анорексичек объектами шуток оказались феминистки. И здесь у мема triggered первый раз появилось «лицо». Им оказалась девушка в очках с красными волосами, которую зовут Чанти Бинкс. Именно с ней преимущественно ассоциируют мем триггеред в РФ. Кто она, и причем здесь этот мем? Неясно. Просто в вдруг пользователи сети взяли самую ярую феминистку и стали использовать ее для шуток. Например о том, что заметив в каком-либо слове намек на мужское начало (Fe[men]ism), она сильно триггерится.

До Чанти Бинкс олицетворением мема triggered на Западе являлась американка Мелоди Хенсли (Melody Hensley). В качестве шаблона использовался её снимок с сайта Getty Images, размещенный 6 ноября 2013 года. Мемом она стала в 2014 году, когда публично сообщила об онлайн-травле из-за ее феминистических настроев. Однако пользователи не прекратили свои нападки, а напротив усилили эффект, взяв снимок Мелоди за основу мема.

И только в 2015 году онлайн-тролли переключили свое внимание на Чанти Бинкс, начав делать мемы с ее портретом. Мемы triggered могут содержать фотографии других людей и даже животных, в зависимости от того, что представляется в каждой отдельно взятой картинке.

Trigger означает дословно «вызывать» или «спусковой крючок». Если же адаптировать, то это слово больше будет звучать как «зацепка». А triggered, в свою очередь, «быть зацепленным чем-то». Имеется ввиду то, что вас цепляет, задевает или обижает. Больше информации можно получить, посмотрев в урбанистический словарь, где сказано, что на сленге «триггер» — это когда определенная вещь на эмоциональном уровне вызывает (триггерит) у вас неприятные ощущения.

В качестве мема чаще всего используют четырехпанельную картинку. На первом кадре находится какое-то полное слово — справа от него персонаж. Затем идет обрезанная часть первого кадра, и выходит, что в полном слове содержится еще одно, скрытое. На 4-м кадре персонаж изображен злым, обычно под ним написано triggered.

Данный мем высмеивает привычку представителей некоторых движений (обычно феминисток) обижаться на что-то незначительное и находить проблемы там, где их не существует.

Источник

2018-04-18<theq>Анонимный пользовательавгуст 2018.11695<theq><theq>Английский Язык<theq>Мемы</theq></theq></theq><theq>Ответить<theq>Ответить<theq>1Комментировать2<theq> Подписаться1</theq></theq></theq></theq></theq>3 ответа<theq><theq>Андрей Притворцев2 года назадГородской денди, вульгарный повеса, червь-демагог, метросёрфер, паладин любви, безземельный рыцарь истории, любитель шаурмы, отец и менеджер по работе с клиентами в рекламном агентстве<qml>

Параллельно, хотел бы сказать спасибо Чанти Бинкс за ее смешное выражение лица на этом меме.

</qml><theq>10</theq></theq></theq><theq><theq>Rt Ds2 года назад////////<qml>

У него достаточно широкое понятие . Например , это слово может переводиться как «Курок» . Соотвественно «Pull the trigger» будет переводиться как «Дёрнуть курок» .

А если с понятием мема , то это кого нибудь сильно разозлить . Сам этот мем появился , после того как одна феминистка высказалась

</qml><theq>1</theq></theq></theq><theq><theq>Анонимный пользователь2 года назадМы не знаем, кто создал эту запись. Автор предпочел остаться анонимным.<qml>

По-моему так и пишут по-русски, триггер. Этот термин из психиатрии, часть теории о диагнозе Посттравматическое стрессовое расстройство

Ну а в качестве глагола — триггернуть? да еще в пассиве… Триггернутая?

</qml><theq>2-1</theq></theq></theq><theq>Ответить</theq>Читайте также на Яндекс.КьюЧитайте также на Яндекс.Кью© 2020 TheQuestionПравилаПомощьРекламаИспользуемые источники:

  • https://xn—-8sbfgf1bdjhf5a1j.xn--p1ai/740-triggered-chanti-binks-mem.html
  • https://www.elentur.com.ua/mem-triggered-chto-eto-znachit/
  • questions/424816/answer-anchor/answer/606052

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Максим Уваров
Наш эксперт
Написано статей
171
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации