Что означает выражение «старый конь борозды не портит»?

ДневникВоронеж, 82 года, ЛевАнкета1ФотоДневникИстинный смысл поговорки старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет

Первая часть пословицы звучит довольно бравурно и оптимистично, но вторая часть при помощи противительного союза «хотя» некоторым образом отрицает оптимизм первой части и заставляет задуматься — а в чем же прикол?Что бы разобраться, надо вспомнить технологический процесс сел/хоз производства наших предков, так как известно — пословицы и поговорки это обобщенный жизненный опыт не сегодняшнего дня, а давней старины.

Первоначальный этап обработки земли — пахота. До изобретения и внедрения сел/хоз техники использовали тягловых животных, кто побогаче — волов, беднота — лошадей. Причем лошадь(конь) именно делал с помощью плуга борозду, а не улучшал или портил ее.

Процесс посева. Опять же без сел/хоз техники это делали вручную, сами люди, тягловых животных не использовали.

Все, что посеяли надо было не оставить лежать на поверхности, а прикрыть слоем земли. Для этого применялся технологический процесс под названием «боронование». В борону (этакие большие много зубчатые грабли) впрягали тягловых животных и они, проходя по полю и не портя борозды (!) присыпали зерно с помощью бороны слоем земли, завершали посевные работы.

Процесс боронования был физически легче, чем пахота, поэтому в этом случае использовали немолодых и уже не таких поэтому сильных животных, но которые обладали многолетним опытом работы в упряжке.

То есть пословица имеет такой смысл — опытный «конь» благодаря своему жизненному опыту еще на что-то годится и может выполнять определенные работы, но тем не менее молодость и здоровье — вещь, никаким опытом не заменимая, поэтому старый конь «глубоко и не вспашет», то есть, многое ему уже, увы, не доступно и не по зубам.

Попутно о сроках изменения глубины вспашки , как это понимают на сайте

Ветераны

-Иван, помнишь, нам в войну давали порошок от женщин?

-Помню.

— Начал действовать!

28.08.2017 в 19:00Чтобы комментировать надо зарегистрироваться, или если Вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Старый конь, который не портит борозды

Старый конь борозды не портит — жизненный опыт, приобретённая годами мудрость позволяют решать проблемы, участвовать в делах так же эффективно, как сила, здоровье, энергия, амбиции молодостиАнглийский эквивалент поговорки «старый конь борозды не портит» An old ox makes a straight furrow. Старый вол ведет прямую борозду

Синонимы выражения «старый конь борозды не портит»

• Старый ворон не мимо каркнет
• Не спрашивай старого, спрашивай бывалого
• Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят
• Битый пес догадлив стал
• Старого воробья и на мякине не обманешь
• Старая крыса ловушку обходит
• Чем больше ездить, тем торней дорожка
• Стар, да дюж. И свеж и гож
• Старый солдат и стараться рад
• Старый волк знает толк
• Старик, да лучше семерых молодых
• Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит
• Сколоченная посуда два века живет
• Молодой на битву, а старый на думу

Применение поговорки в литературе

— «Ну да, понятно: старый конь борозды не портит, кобельку старость не помеха, лишь к семидесяти кобелек начинает по-настоящему расцветать» (Марина Палей «Дань саламандре»)— «Ему говорим: хорошо, Иван Николаевич, старый конь борозды не портит, а сами видим, что сдал, окончательно сдал старик, пора на отдых» (В. А. Солоухин «Владимирские просёлки»)— «Уж постараемся, попадья, ― заявил Вахрушка. ― Старый конь борозды не портит. ― А ты бы по первоначалу хлебнул пивца холодненького, Вахрушка» (Д. Н. Мамин-Сибиряк «Хлеб»)— «Старый конь борозды не портит, ― загадочно улыбаясь, сказала Соня» (Валерий Попов «Ужас победы»)— «Без нас науку не подвигаешь, я это всегда говорил и сейчас говорю. Старый конь борозды не испортит. Полковник тоже внес свою лепту в обсуждение» (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Сказка о Тройке»)

Ещё статьи

Старый конь борозды не портит (значение) — русская пословица, означающая: Опытный, хотя и немолодой человек, все сделает правильно, благодаря своему опыту.

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел — «Молодость — Старость») — «Старый конь борозды не портит».

Там же указаны близкие по смыслу пословицы:

— «Старый ворон не каркнет мимо (опытен)»

— «Седина в бороду — ум в голову»

— «Старый конь мимо не ступит»

— «Стар пестрец (рыба, или: Стар селезень), да уха сладка»

— «Стар, да дюж».

Примеры

Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)

«Князь мира» (1928 г.) — про отношения старого Михайлы и его молодой жены:

«- Старый конь борозды не испортит, — смеялись на них мужики.

Положим, хорошая старая присловица, которую, может, и придумали бабы, но всего смысла ее не понимая, потому что с пашней не свычны, да и пахать дело не бабье: напахать-то напашут, а какой вот тоже вырастет хлеб?..»

Дополнительно

Книга «Пословицы русского народа» (1853 г.), В.И. Даль

Используемые источники:

• https://m.mylove.ru/georgiy7222/diary/istinniy-smisl-pogovorki-stariy-kon-borozdi-ne-isportit-no-i-gluboko-ne-vspashet/
• http://chtooznachaet.ru/staryj-kon-borozdy-ne-portit.html
• https://dslov.ru/pos/p2086.htm