Статус посылки «Export of international Mail» на Алиэкспресс — что он означает, как переводится?

Статус «Приём» означает, что китайский отправитель (продавец) принес Вашу посылку в почтовое отделение. Он заполняет необходимые накладные и таможенную декларацию (формы CN 22 или CN 23). После этого посылке присваивается уникальный почтовый идентификатор – трек-номер (или трек-код). Это специальный штриховой код, который находится в квитанции, выдаваемой при приеме почтового отправления. Операция «Прием» показывает дату и город в Китае, откуда отправляется посылка. После приема посылка движется на пути к месту международного обмена.

Статус «Прибытие в ММПО» (прибытие в место международного обмена). В ММПО посылка проходит таможенное оформление и готовится к экспорту (вывозу из Китая). Формируется депеша (почтовые отправления, сгруппированные для удобства пересылки в емкости) в адрес места международного почтового обмена (ММПО) России.

Статус Export of international mail «Экспорт». Значит, что посылка передается российскому или иному перевозчику для доставки в одно из ММПО России самолетом или поездом. Недорогие посылки при передаче от китайского иностранному перевозчику часто не получают трек-номера и после этого этапа не отслеживаются. В этом случае следует просто ожидать уведомления от почты.

Airline departure. «Самолет вылетел» Отправление находится в процессе перевозки из Китая в Россию. Этап доставки от экспорта до импорта, как правило, самый долгий. Пока отправление имеет статус “Airline departure.” определить точное положение посылки невозможно.

Arrived at the territory of the Russian Federation. Прибыло на территорию Российской Федерации. Вся почта, поступающая на территорию России с авиарейсов, попадает в авиационное отделение перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. Здесь вся почта регистрируется и потом передается на Почту России.

Import of international mail Операция «Импорт» означает, что посылка пришла на территорию России, и была зарегистрирована. После этого появляется информация об импорте. Далее посылка передается место международного почтового обмена (ММПО).

Handed over to customs Перевод на русский — «Передано таможне». Значит, что отправление было передано на таможенный пункт. В ММПО посылки проходят полный цикл функций обработки, таможенного контроля и оформления. Customs clearance,Released by custom house «Таможенное оформление завершено». Этот статус значит, что российская таможня проверила посылку и вернула ее Почте России. Во многих ММПО таможня работает круглосуточно. Статус «Задержано Таможней». Данная операция означает, что посылка задержана сотрудниками российской таможни для определения предназначения почтового отправления. Это может случится, если сведения о товарах отсутствуют, либо не соответствуют фактическим. Проверка подразумевает проведение таможенного досмотра и документального оформления его результатов. Эта процедура значительно увеличивает время доставки посылки из Китая отправителю.

Left the place of international exchange «Покинуло ММПО». Отправление покинуло место международного почтового обмена и далее отправляется по почте в местное отделение получателя.

Arrived at the sorting center, Left the sorting center «Прибыло/покинуло сортировочный центр» Во время движения посылки почтой она может проходить различные этапы сортировки и перегрузки в разных городах страны.

Arrived at the place of delivery Перевод на русский — «Прибыло в место вручения». Посылка прибыла в ваше отделение почты. Сотрудники Почты выписывают извещение (уведомление). Его отдают почтальону. Доставка извещения происходит в день прибытия посылки в отделение или на следующий день (например, если посылка поступила в отделение вечером). Любой получатель имеет право получить посылку без извещения, имея при себе только документ, удостоверяющий личность, и номер отслеживания.

Статус «Вручение адресату». Посылка получена.

Читайте статью, если вы не знаете, что означает «Export of international Mail» на Алиэкспресс, и у вас зависла посылка с таким статусом.

Если у вас еще нет аккаунта на Алиэкспресс, создайте его, чтобы у вас была возможность покупать дешевые товары на самой популярной торговой площадке. Прочитайте статью по этой ссылке. Она поможет вам быстро и просто зарегистрироваться на Алиэкспресс. Также можно изучить видео-инструкции и зарегистрироваться по ним.

Процесс отслеживания посылки с Алиэкспресс всегда интересный для покупателя. Ведь так приятно ждать свою бандероль с заказанным товаром и следить за сменой статусов.

• Но иногда посылка зависает с каким-то статусом, и покупатель не знает что ему делать. Например, что означает статус «Export of international Mail»?
• Как переводится это словосочетание, и что делать, если посылка зависла с таким статусом?

Что значит статус «Export of international Mail» на Алиэкспресс, как он переводится?

Если переводить дословно, то словосочетание «Export of international Mail», означает следующее: «Экспорт международных почтовых отправлений». Другими словами, бандероль передается российскому перевозчику или перевозчику другой страны для доставки в почтовое отделение самолетом или поездом.

Раньше недорогие посылки не получали трек-номера и уже на территории нашей страны их невозможно было отследить. Нужно было просто ожидать уведомления из почтового отделения. Сейчас все изменилось, и теперь бандероль из Китая можно отследить на всем пути следования с любым статусом.

Посылка зависла со статусом «Export of international Mail» на Алиэкспресс: что это значит?

Не стоит переживать, если бандероль с Алиэкспресс зависла со статусом «Export of international Mail». Если такой статус не изменяется в течение двух недель, это нормально. Посылка продолжит свое движение до адресата в течение следующих 7-14 дней. Были и такие случаи, когда бандероль покупателя «зависала» с таким статусом в течение двух месяцев, а потом продолжала свое движение.

Важно: Не спешите открывать спор, если статус долго не меняется. По правилам торговой площадки, покупатель должен дождаться крайнего срока доставки и только за 2-3 дня до его окончания, можно открыть спор.

Кроме этого, в последнее время, участились случаи блокировки аккаунтов за частое открытие споров. Чтобы не попасть в такую неприятность, лучше дождаться, когда бандероль начнет свое движение или крайнего срока доставки. Удачи!

Видео: Отслеживание посылки из Китая. Статусы посылки на Aliexpress

Используемые источники:

• https://cont.ws/post/666049
• https://heaclub.ru/chto-znachit-status-export-of-international-mail-na-aliekspress-kak-on-perevoditsya-chto-znachit-esli-posylka-zavisla-s-takim-statusom
• http://aliexpresshlp.ru/export-of-international-mail-chto-znachit-etot-status-otslezhivaniya-posylki-s-aliekspress-perevod-na-russkij-yazyk.html